《多語編輯器》使用者指南

2. 切換文字顯示語言

2.1 對作業系統的要求
 2.2 語言包
 2.3 在《多語編輯器》中切換文字顯示語言
 2.4 內碼識別
　

2.1 對作業系統的要求
本功能要求您所用作業系統為以下兩類之一：
1. 各語系的 Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7，
2. 雙位元組版（簡中、繁中、日、韓）的所有 Windows 作業系統，包括 Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003/Vista。
以下作業系統則不相容本功能：
1. 單位元組版 Windows 95/98/Me，典型的例子是英文版 Windows 98/Me。

2.2 語言包
《多語編輯器》提供了多語閱讀顯示的機制。不過除機制本身，您的系統中也需有相應語言的字型。如果您經常用 IE 閱讀某一語言的網頁，如果您的系統中沒有該語言的字型時，IE 會自動提示並下載。這些 IE 下載的字型也可為《多語編輯器》所用。

和 IE 一樣，您在使用《多語編輯器》時，如果您切換到某一語言下，而您系統中又沒有提供該語系的語言支援時，《多語編輯器》將會呼叫 Windows 作業系統安裝該語言包。

如果您以前曾經在 IE 中手動禁止安裝過語言包，則需要手動安裝語言包。請開啟 IE 瀏覽器，並執行以下功能表指令：「檢視」->「編碼」->指定您所需要閱讀的語言。此時 IE 會為您安裝該語言包。

請注意，語言包安裝完成後需重新開機才能發揮作用。

2.3 在《多語編輯器》中切換文字顯示語言
您可以透過兩種方式切換顯示語言：

1）在您可透過源工作列和目的工具列左側的語言清單改變源編輯區和目的編輯區中的顯示語言。當您在清單中選定一種語言後，相應編輯區就能正確顯示這種語言的文字。

2）功能表指令：「檢視」->「源語言」/「目的語言」->選擇您所需要的顯示語言。
　

圖 UG-2-1 當您從工具列左側語言下拉清單中選定一種語言後，就可以在相應編輯區中正確顯示這種語言的文字。

2.4 內碼識別
《多語編輯器》將逐步實現對各主要語言的內碼識別。目前的版本可以精確識別簡體中文和繁體中文的文字。當您開啟一個簡體中文件案時，《多語編輯器》將自動將顯示語言調整為簡體中文；當您開啟一個繁體中文件案時，顯示語言將自動調整為繁體中文。這一技術已經被整合進《多語編輯器》的簡繁體轉碼引擎中。如您一不小心將一個簡體中文件案當作繁體中文來向簡體中文轉換時，《多語編輯器》就會向您報警。