3.2 編輯文字檔
檔案編輯指令

和文字編輯一樣，您也可以透過兩個檔案功能表、工具列、編輯區的右鍵彈出功能表指令、以及快速鍵指令實現檔案編輯。

圖 UG-3-2 大多數檔案相關指令可以在兩個「檔案」子功能表下找到。圖中可以看出《多語編輯器》部分與眾不同之處。您可以透過「內容」指令檢視當前檔案的內容。可以從最近開啟檔案清單中開啟比一般軟體多得多的檔案，預設情況下可以開啟 20 個，如有需要，可以透過「工具」功能表下的選項設定對其進行調整，最多可以在此列出 30 個最近用過的檔案。如果您當前開啟了多個《多語編輯器》，可以透過最下面的「全部結束」指令將其全部關閉。

透過多種方式開啟檔案

您可以透過多種方式在《多語編輯器》中開啟檔案。除了傳統的利用「開啟」功能表指令或透過最近使用檔案清單開啟檔案外，您可以直接從檔案總管中將檔案拖入《多語編輯器》。此外，您還可以透過檔案總管的快顯功能表中的「用 多語編輯器編輯」指令開啟一個或一組檔案。與此相關的更多資訊請參考 5. 編輯檔案總管中的文字檔。

檔案拖曳

《多語編輯器》支援拖曳，您可以從檔案總管中把檔案拖入源或目的編輯區進行編輯。

與檔案總管整合

《多語編輯器》可以和檔案總管相整合。您可以透過檔案總管的右鍵彈出功能表上的「用 多語編輯器編輯」指令，對檔案總管中的一個或一組文字檔進行編輯。如果您用過 WinZip，就會對這種開啟方式比較熟悉。與此相關的進一步資訊將在 5. 編輯檔案總管中的文字檔中詳細說明。

內碼智慧識別

《多語編輯器》的檔案開啟操作中整合了內碼識別技術。如果您開啟的是一個簡體中文件案，或一個繁體中文件案，《多語編輯器》將自動將文字顯示語言調整成簡體中文或繁體中文。未來版本的《多語編輯器》將一步步實現對其它主流語系的內碼識別。
 　

圖 UG-3-3 檢視檔案內容

圖 UG-3-4 您可以從檔案總管中將檔案直接拖入《多語編輯器》進行編輯。上圖的例子中，一個簡體中文件案被拖入源編輯區，源編輯區的顯示語言隨即自動調整為簡體中文。另一個繁體中文件案被拖入目的編輯區開啟，目的編輯區的顯示語言隨即自動調整為繁體中文。

3.3 預覽 - 呼叫外部程式開啟當前文件
（參圖 3-2）有時您可能想透過《多語編輯器》編輯網頁檔案或主要由其它程式處理的檔案。在您編輯完後可以按 F5，即可在預設程式中預覽效果。您也可以特別指定開啟該檔案的程式。

3.4 對照編輯
雙編輯區設計

語編輯器》的設計原則之一是可以方便地進行對照編輯。如果您在翻譯檔案，或修訂某一檔案到更新的版本，或參考一些該項文獻寫一篇文單，或進行簡繁體轉碼，這一特色將有助於您精確、方便地進行編輯和對照檢查。

《多語編輯器》有兩個編輯區，您可以同時查閱或編輯兩個檔案。如果您不需要編輯兩個檔案，也可以透過功能表或工具列上的指令將不用的編輯區關掉。您可以分別設定兩個編輯區的顯示語言及字型大小。您在翻譯或對照編輯時可以方便地查閱原文。