《多语编辑器》用户指南

2. 切换文本显示语言

2.1 对操作系统的要求
 2.2 语言包
 2.3 在《多语编辑器》中切换文本显示语言
 2.4 内码识别
　

2.1 对操作系统的要求
本功能要求您所用操作系统为以下两类之一：
1. 各语种的 Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7，
2. 双字节版（简中、繁中、日、韩）的所有 Windows 操作系统，包括 Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003/Vista。
以下操作系统则不兼容本功能：
1. 单字节版 Windows 95/98/Me，典型的例子是英文版 Windows 98/Me。

2.2 语言包
《多语编辑器》提供了多语阅读显示的机制。不过除机制本身，您的系统中也需有相应语言的字体。如果您经常用 IE 阅读某一语言的网页，如果您的系统中没有该语言的字体时，IE 会自动提示并下载。这些 IE 下载的字体也可为《多语编辑器》所用。

和 IE 一样，您在使用《多语编辑器》时，如果您切换到某一语言下，而您系统中又没有提供该语种的语言支持时，《多语编辑器》将会调用 Windows 操作系统安装该语言包。

如果您以前曾经在 IE 中手动禁止安装过语言包，则需要手动安装语言包。请打开 IE 浏览器，并执行以下菜单命令：“查看”->“编码”->指定您所需要阅读的语言。此时 IE 会为您安装该语言包。

请注意，语言包安装完成后需重起系统才能发挥作用。

2.3 在《多语编辑器》中切换文本显示语言
您可以通过两种方式切换显示语言：

1）在您可通过源工作栏和目标工具栏左侧的语言列表改变源编辑区和目标编辑区中的显示语言。当您在列表中选定一种语言后，相应编辑区就能正确显示这种语言的文本。

2）菜单命令：“查看”->“源语言”/“目标语言”->选择您所需要的显示语言。
　

图 UG-2-1 当您从工具栏左侧语言下拉列表中选定一种语言后，就可以在相应编辑区中正确显示这种语言的文本。

2.4 内码识别
《多语编辑器》将逐步实现对各主要语言的内码识别。目前的版本可以精确识别简体中文和繁体中文的文本。当您打开一个简体中文文件时，《多语编辑器》将自动将显示语言调整为简体中文；当您打开一个繁体中文文件时，显示语言将自动调整为繁体中文。这一技术已经被集成进《多语编辑器》的简繁体转码引擎中。如您一不小心将一个简体中文文件当作繁体中文来向简体中文转换时，《多语编辑器》就会向您报警。