3.2 编辑文本文件
文件编辑命令

和文字编辑一样，您也可以通过两个文件菜单、工具栏、编辑区的右键弹出菜单命令、以及快捷键命令实现文件编辑。

图 UG-3-2 大多数文件相关命令可以在两个“文件”子菜单下找到。图中可以看出《多语编辑器》部分与众不同之处。您可以通过“属性”命令查看当前文件的属性。可以从最近打开文件列表中打开比一般软件多得多的文件，默认情况下可以打开 20 个，如有需要，可以通过“工具”菜单下的选项设置对其进行调整，最多可以在此列出 30 个最近用过的文件。如果您当前打开了多个《多语编辑器》，可以通过最下面的“全部退出”命令将其全部关闭。

通过多种方式打开文件

您可以通过多种方式在《多语编辑器》中打开文件。除了传统的利用“打开”菜单命令或通过最近使用文件列表打开文件外，您可以直接从资源管理器中将文件拖入《多语编辑器》。此外，您还可以通过资源管理器的右键菜单中的“用 多语编辑器编辑”命令打开一个或一组文件。与此相关的更多信息请参考 5. 编辑资源管理器中的文本文件。

文件拖放

《多语编辑器》支持拖放，您可以从资源管理器中把文件拖入源或目标编辑区进行编辑。

与资源管理器集成

《多语编辑器》可以和资源管理器相集成。您可以通过资源管理器的右键弹出菜单上的“用 多语编辑器编辑”命令，对资源管理器中的一个或一组文本文件进行编辑。如果您用过 WinZip，就会对这种打开方式比较熟悉。与此相关的进一步信息将在 5. 编辑资源管理器中的文本文件中详细说明。

内码智能识别

《多语编辑器》的文件打开操作中集成了内码识别技术。如果您打开的是一个简体中文文件，或一个繁体中文文件，《多语编辑器》将自动将文本显示语言调整成简体中文或繁体中文。未来版本的《多语编辑器》将一步步实现对其它主流语种的内码识别。
 　

图 UG-3-3 查看文件属性

图 UG-3-4 您可以从资源管理器中将文件直接拖入《多语编辑器》进行编辑。上图的例子中，一个简体中文文件被拖入源编辑区，源编辑区的显示语言随即自动调整为简体中文。另一个繁体中文文件被拖入目标编辑区打开，目标编辑区的显示语言随即自动调整为繁体中文。

3.3 预览 - 调用外部程序打开当前文档
（参图 3-2）有时您可能想通过《多语编辑器》编辑网页文件或主要由其它程序处理的文件。在您编辑完后可以按 F5，即可在默认程序中预览效果。您也可以特别指定打开该文件的程序。

3.4 对照编辑
双编辑区设计

语编辑器》的设计原则之一是可以方便地进行对照编辑。如果您在翻译文件，或修订某一文件到更新的版本，或参考一些该项文献写一篇文单，或进行简繁体转码，这一特色将有助于您精确、方便地进行编辑和对照检查。

《多语编辑器》有两个编辑区，您可以同时查阅或编辑两个文件。如果您不需要编辑两个文件，也可以通过菜单或工具栏上的命令将不用的编辑区关掉。您可以分别设置两个编辑区的显示语言及字体大小。您在翻译或对照编辑时可以方便地查阅原文。