《簡繁大師》使用者指南

 

內容表


簡介
系統要求

簡繁轉換

     1. 智慧型高精度簡繁體轉碼
          1.1 行業領先的智慧型高精度簡繁體轉碼引擎
          1.2 編輯區轉碼、剪貼簿轉碼、檔案/網頁/資料夾/網站轉碼
              1.2.1 編輯區轉碼
              1.2.2 剪貼簿轉碼
              1.2.3 檔案/網頁/資料夾/網站轉碼
              1.2.4 批量檔案/資料夾簡繁轉換
          1.3 如何利用《簡繁大師》實現 Word、Excel、PowerPoint、Access、Trados TM...等多種其他格式文件的簡繁轉換?
          1.4 即時/動態簡繁轉換、指令行介面、批量轉碼
          1.5 Unicode 相關轉換 - 在 Unicode/Unicode BE 和 GBK/Big5/UTF-8 之間轉碼
          1.6 智慧詞彙修正
          1.7 如何利用《簡繁大師》實現完美品質轉碼
          1.8 背景知識:簡體中文、繁體中文、GBK、GB2312、Big5、UTF-8、Unicode 和 Unicode BE

     2. 高精度內碼辨識技術

協助功能

     3. 語言切換
          3.1 切換介面語言
          3.2 切換文字顯示語言

     4. 編輯文字/文字檔
          4.1 編輯文字
          4.2 編輯文字檔
          4.3 預覽 - 呼叫外部程式開啟當前文件
          4.4 對照編輯

     5. 尋找和取代
          5.1 尋找和取代
          5.2 在尋找和取代中套用特殊字元
          5.3 在尋找和取代中套用標準規則運算式
          5.4 批量取代

     6. 編輯檔案總管中的文字檔

     7. 關於輸入法

     8. 調整介面佈局
          8.1 自訂《簡繁大師》的介面佈局
          8.2 透過形態操作管理介面佈局
          8.3 調整字型大小和文字及背景的色彩
          8.4 設定主視窗透明度和可拖動性
          8.5 把《簡繁大師》當作桌面即時貼使用
          8.6 介面保持
          8.7 更多圖例

     9. 實用工具

          9.1 簡繁英文字、檔案、資料夾字詞統計
              1) 編輯區文字字數統計
              2) 檔案/資料夾字詞統計
              3) 簡繁大師與 Word 在字詞統計上的差異
          9.2 字頻統計
          9.3 文字差異檢查
          9.4 行排序
          9.5 冗餘行管理
          9.6 中英文詞彙表管理 - 詞條合併、分割、交換等
          9.7 百度發貼助手
          9.8 簡繁英頁面清理
          9.9 術語管理系統

 

附錄

     附錄 1. 快速鍵清單

     附錄 2. 詞彙修正引擎自訂攻略

          A2.1 自訂修正包有什麼用?
          A2.2 如何製作自訂修正包、自訂修正庫?
          A2.3 如何合併兩個或多個庫?
          A2.4 如何以文字形式批量新增、移除、編輯、匯入、匯出詞條?

          A2.5 庫中有些英文單字大小寫不正確,有什麼好辦法可以快速調整?

     附錄 3. 指令行指南(《簡繁大師》標準版專屬功能)

          A3.1 簡介

              1) 實施前提要求
              2) 指令的種類(控制指令、轉換指令、指令佇列)

              3) 狀態回饋

              4) 大小寫

              5) 指令 ID 與指令的取消

              6) 試用版和完全版

              7) 指令行選項頁

          A3.2 指令詳解
              1) 立即執行的控制指令(不參與指令佇列中排隊)
              2) 加入佇列執行的控制指令

              3) 檔案、資料夾轉換指令

          A3.3 範例包