《简繁大师》用户指南

 

目录


简介
系统要求

简繁转换

     1. 智能型高精度简繁体转码
          1.1 行业领先的智能型高精度简繁体转码引擎
          1.2 编辑区转码、剪贴板转码、文件/网页/目录/网站转码
              1.2.1 编辑区转码
              1.2.2 剪贴板转码
              1.2.3 文件/网页/目录/网站转码
              1.2.4 批量文件/文件夹简繁转换
          1.3 如何利用《简繁大师》实现 Word、Excel、PowerPoint、Access、Trados TM...等多种其他格式文档的简繁转换?
          1.4 实时/动态简繁转换、命令行接口、批量转码
          1.5 Unicode 相关转换 - 在 Unicode/Unicode BE 和 GBK/Big5/UTF-8 之间转码
          1.6 智能词汇修正
          1.7 如何利用《简繁大师》实现完美品质转码
          1.8 背景知识:简体中文、繁体中文、GBK、GB2312、Big5、UTF-8、Unicode 和 Unicode BE

     2. 高精度内码识别技术

辅助功能

     3. 语言切换
          3.1 切换界面语言
          3.2 切换文本显示语言

     4. 编辑文本/文本文件
          4.1 编辑文本
          4.2 编辑文本文件
          4.3 预览 - 调用外部程序打开当前文档
          4.4 对照编辑

     5. 查找和替换
          5.1 查找和替换
          5.2 在查找和替换中应用特殊字符
          5.3 在查找和替换中应用标准正则表达式
          5.4 批量替换

     6. 编辑资源管理器中的文本文件

     7. 关于输入法

     8. 调整界面布局
          8.1 定制《简繁大师》的界面布局
          8.2 通过形态操作管理界面布局
          8.3 调整字体大小和文字及背景的颜色
          8.4 设置主窗口透明度和可拖动性
          8.5 把《简繁大师》当作桌面即时贴使用
          8.6 界面保持
          8.7 更多图例

     9. 实用工具

          9.1 简繁英文本、文件、目录字词统计
              1) 编辑区文本字数统计
              2) 文件/文件夹字词统计
              3) 简繁大师与 Word 在字词统计上的差异
          9.2 字频统计
          9.3 文本差异检查
          9.4 行排序
          9.5 冗余行管理
          9.6 中英文词汇表管理 - 词条合并、分割、交换等
          9.7 从 GBK/Big5/Unicode 汉字转换为十进制/十六进制 Unicode 代码
          9.8 简繁英页面清理
          9.9 术语管理系统

 

附录

     附录 1. 快捷键列表

     附录 2. 词汇修正引擎定制攻略

          A2.1 自定义修正包有什么用?
          A2.2 如何制作自定义修正包、自定义修正库?
          A2.3 如何合并两个或多个库?
          A2.4 如何以文本形式批量添加、删除、编辑、导入、导出词条?

          A2.5 库中有些英文单词大小写不正确,有什么好办法可以快速调整?

     附录 3. 命令行指南(《简繁大师》标准版专属功能)

          A3.1 简介

              1) 实施前提要求
              2) 命令的种类(控制命令、转换命令、命令队列)

              3) 状态反馈

              4) 大小写

              5) 命令 ID 与命令的取消

              6) 试用版和完全版

              7) 命令行选项页

          A3.2 命令详解
              1) 立即执行的控制命令(不参与命令队列中排队)
              2) 加入队列执行的控制命令

              3) 文件、目录转换命令

          A3.3 示例包