版本说明（5.1 版）

《简繁大师》5.1 版（2013年12月）

1. [Unicode 转换：修订了某些 Unicode 专属字符未能正确转换的问题] 修订了 UTF-8/Unicode/Unicode BE 互转时某些 Unicode 专属字符未能正确转换的问题。

2. [文档更新] 对多处文档进行了更新。

3. [词汇修正库：词汇修正库累积更新] 词汇修正库总体已经比较完善，不过我们仍不断在一些细节上累积更新完善。
　

《简繁大师》5.0.1 版（2013年11月）

1. [UTF-8 简繁转换：设置输出 UTF-8 文件时是否使用 BOM 文件头] 现在进行文件或目录转换时，如果目标文件编码是 UTF-8，可以设置其是否使用 BOM 文件头。您可在“选项”对话框的“Unicode”选项卡中进行此设置，可设为（1）使用 BOM 文件头，（2）不使用 BOM 文件头，（3）与源文件相同（只适用于从 UTF-8 转入 UTF-8 的情况）。

2. [多处功能细节修订] 修订了多处细节上的问题，如以下：

    a) 查找/替换：如查找词在同一段落中多次出现，点“出现次数统计”按钮，统计数有遗漏。

    b) 处理冗余行：清除完多余的冗余行后，文件状态未改变为已变动，故此时“保存”功能未激活，不可用，退出时也不会保存修改。

    c) 软件激活：在某些 Windows 7 系统中无法通过正常方式激活。

    d) 目录转换：进行目录转换时，如转换的源编码为 Unicode/Unicode BE + 简体/繁体，转换时目录下的 Unicode/Unicode BE 文件将被复制而未按预期进行转换。

3. [试用版：放宽剪贴板转换和文件转换的单次试用字数限制] 试用版在 30 天试用期内时，原本单次转换的的字数限制为 40 KB，但注意到有些特定格式的 Word 文件即使字数很少，转换为 XML 格式后，XML 文件的大小也超过了 40 KB，故从本版起，试用版在 30 天试用期内时，编辑区转换的单次转换字数限制仍为 40 KB，但剪贴板转换的单次转换字数限制放宽为 80 KB，进行文件/目录转换时，允许转换的文本文件大小限制也放宽到 80 KB。

4. [剪贴板转码：完成后可以不关闭对话框] 为方便剪贴板转码的重度用户，现在剪贴板转码对话框中提供了“转换完成后关闭对话框”的复选框。您可以自行决定转换完成后是否关闭对话框（如果不选中此复选框，转换完成后此对话框就不会关闭），方便您下次转换时直接使用。

5. [剪贴板转码：转换期间可选择锁定 Windows 剪贴板并作出相应提示] 整个 Windows 操作系统中默认只有一个剪贴板供所有各类剪贴板操作使用，为避免剪贴板转换和在此转换过程中用户执行的其他剪贴板操作（如文本、图片、文件等的剪切、复制、粘贴）相互干扰、冲击，现在简繁大师在“选项”对话框的“简繁体转码”选项卡中提供了“剪贴板转换期间锁定 Windows 剪贴板”的选项，默认为选中（即锁定）。对于执行时间较长的剪贴板转换，转换期间软件会以醒目的闪烁文字作出提示。选项的状态为锁定和未锁定时，会分别作出与此对应的不同文字提示。

6. [词汇修正库：词汇修正库累积更新] 在一些词汇细节上的累积更新与完善。
7. [安装包：改用 Unicode 编码，适用环境更广] 安装包改用 Unicode 编码，适用环境更广。现在繁体中文版（安装语言和帮助语言为繁体中文，界面语言为简、繁、英三语）安装包也可以在简体中文、英文等语言版本的操作系统中安装，不过这种情况下，使用时的界面语言为该操作系统的语言。简体中文版虽然也能在其他语言版本的操作系统中安装，但仍只有在简体中文操作系统中才能正确使用，这也是此版本的定位所在。
8. [其他更新、修订和完善] 在程序、界面、文档上的其他细节更新、修订和完善。
　

简繁大师的支付宝付款通道已更新，现在个人用户无论购买新许可还是续订许可，都可以直接通过支付宝付款交易。

《简繁大师》4.5.2 版（2013年1月）

1. [批量简繁转换：bug 修订] 修正了新添或打开编辑批量转换项目时出错的问题。

2. [词汇修正库：词汇修正库累积更新] 在一些词汇细节上的累积更新与完善。
3. [词汇修正库：修正重复词条] 扩充了“修正重复词条”对话框。如因直接编辑词库文件的文本等原因导致不止一个词条的“修正前”部分相同，此词库载入后自动校验时将发现有问题，即会弹出此“修订重复词条”对话框。
　

《简繁大师》4.5.1 版（2012年12月）

1. [编码检测：改进大文件编码检测速度] 改进了大文件的编码检测速度。由于文件/网页/目录/站点简繁体转码、文件/文件夹字词统计和资源管理器右键打开等对话框/功能模块都集成了此功能，本修订也提升了相关模块处理大文件时的流畅性。

2. [文件/网页/目录/站点简繁体转码：集成了文件/文件夹统计功能] 在源路径和目标路径的右侧各添加了一个“统计”按钮，当源路径或目标路径为文本文件或文件夹时，可以进行详细字词统计。

《简繁大师》4.5 版（2012年12月）

1. [在 Unicode 类（UTF-8/Unicode/Unicode BE）编码的简繁转换中，当无对应字时延用原字] 简体中文的核心编码集是 GBK 字符集，繁体中文的核心编码集是 Big5 字符

集。有极少量罕见汉字仅出现在 GBK 字符集中或仅出现在 Big5 字符集中，在另一个字符集中无对应的简体或繁体汉字。以前的版本转换这类汉字时一般会转成一个方框（□）表示无对应字。从本版起，如简繁转换的源和目标编码均为 Unicode 类（UTF-8/Unicode/Unicode BE）编码，则转换后将延用原字（Unicode 字符集包含了所有汉字，所以可以在 Unicode 字符集中可以处理并显示所有汉字），其他情况（指源或目标编码中至少有一种是 GBK 或 Big5）由于字符集中无此字导致处理不便或无法显示原字，或由于转换机制不同，仍会转换为方框（□）。如果您不喜欢此功能，可于选项中取消此功能（菜单：工具>选项>简繁体转码）。
2. [词汇修正库：词汇修正库累积更新] 词汇修正库两三年前即已经比较完善，不过我们仍不断在一些细节上累积更新完善。
3. [词汇修正库：词汇修正模式和词汇表模式] 词汇修正系统可以当作词汇表管理系统使用，当在修正库中选择“词汇表模式”时，界面中的说明文字会做相应调整，反映相关文字为词条和词汇的解释。 默认情况下，把一个库切换到词汇表模式时，会取消应用（因为词汇表不需要应用于简繁修正），而切换到修正模式时，则会提示应用此库。
4. [词汇修正库：最终修正库由原来的最多三层扩展为最多六层] 这样用户可以将其中三层用于编制项目词汇表（操作时可以设置为不应用此库，则可以当作用户词汇包，不会参与修正转换），另三层则用于进行最终修订。
5. [词汇修正库：完善了系统词汇修正包] 新提供基础包和香港繁体包，现在随软件提供的系统包已经共有 8 个。其中基础包供用户转换字而不转换词，如可以正确转换“面包”和“面对”中的“面”字，但不会将“软件”转换为“软体”；香港繁体包中内容较少，目前仅占一个位置，短期内也并没有进一步大幅扩展的计划，有兴趣有经验的香港繁体用户可以基于此包自行扩充。为随软件提供的所有 8 个系统包（默认、基础、科技、IT、Windows、香港繁体、文学和历史地理）提供了简繁英三语名称和说明，当软件使用相应语言界面时，会以相应语言显示。
6. [词汇修正库：其他修订] 扩充了词汇修正包管理界面的大小，且管理界面的大小及其中的上下区（修正包列表区和当前修正包描述区）比例可调 ；修订了源词条只有一个英文字符长时或以英文分号“;”开头时都不能保存的问题。
7. [“百度发贴助手”功能改名为“汉字转十进制/十六进制 Unicode 代码”] 原功能用于在百度贴吧发表繁体字贴，由于百度已取消相关功能，原功能取消。不过可能有些用户仍需要 GBK/Big5/Unicode 汉字转入十进制/十六进制 Unicode 代码功能，故改用现名并按此功能做了少许优化。
8. [批量替换] 采用正则表达式对“简体中文（GBK）页面清理”和“繁体中文（Big5）页面清理”这两个系统宏进行了优化，指令更少，速度更快，品质更优。
9. [文档更新] 与近期软件更新相配的文档更新。
10. [其他修订] 若干其他较小的修订与改进。
11. [其他重要修订] 继续修订中……

过去·未来

《简繁大师》一直在不断改进中，可能每1、2个月或更短时间，会发布一个新的小版本。一年内也会有1至2次大版本更新。新版本出现时，《简繁大师》将自动提示您下载，如您平时上网不方便，可以定期访问以下《简繁大师》主页查看最否有最新版本出现

《简繁大师》主页

（http://www.speedy7.com/cn/stguru/index_chs.html）

如您有任何建议或意见，敬请致信

service@speedy7.com

历史

如您想了解《简繁大师》的历史，请单击：

《简繁大师》的历史

近期的计划

service@speedy7.com