简繁大师(STGuru)主页

 

《简繁大师》图片秀

 

《简繁大师》视频教程

 

《简繁大师》是功能强大的专业级简繁转换软件,以下仅演示部分功能。更多功能有待您进一步了解。

 

主界面·双编辑区设计·专业简繁转换

 

这是《简繁大师》的主界面,共有两个编辑区。每个编辑区都有一套相对独立的编辑、处理命令系统。

图中下编辑区内的繁体中文(Big5)是基于上编辑区的文字,采用 IT 包转换而成的,简繁转码具备专业品质。

 

 

主界面·左右对照编辑

 

您可以在左右对照布局和上下对照布局方便地间切换。

 

 

转码菜单-全部转码功能均可在此找到

 

编辑区转码、剪贴板转码、文件/网页/目录/网站转码等主功能面板,可通过快捷键快速打开。转码主菜单最底下的“常见转换”二级菜单中列出了最常见的编辑区和剪贴板转换操作,方便您快速选用。通过二级菜单中的“编辑区转码选项”,可设置通过菜单命令和工具栏按钮执行编辑区转码时,结果覆盖上编辑区的原文本还是写入下编辑区,我们建议您采用“上区->下区”的默认设置。

 

 

编辑区转码

 

菜单命令:转码->编辑区转码

 

编辑区转码对上编辑区中的文本进行简繁转码。您可利用“编辑区转码”面板进行转码,它提供了最全的转码控制选项,您可在简繁体 GBK、Big5 和 UTF-8 的任意可用组合间进行转换。另外,您也可以利用二级转码菜单上的命令和工具栏上的按钮执行几种常见编辑区转码操作。

 

 

剪贴板转码

 

菜单命令:转码->剪贴板转码

 

剪贴板转码对剪贴板中的文本进行简繁转码。您可利用“剪贴板转码”面板进行转码,它提供了最全的转码控制选项,您可在简繁体 GBK、Big5、UTF-8、Unicode、Unicode BE 的任意可用组合间进行转换。另外,您也可以利用二级转码菜单上的命令和工具栏上的按钮执行几种常见剪贴板转码操作。

 

 

转码进度栏

 

对 100 KB 以上的字符进行剪贴板转码或编辑区转码时,您可以看见一个转码进度栏。

 

 

网站简繁转换

 

正在进行网站简繁转换:

 

 

文件/文件夹批量转换

 

一次性连续进行多轮文件、文件夹转换。其间可以自由切换转换包。

 

 

词汇修正

 

单击“转码”子菜单下“词汇修正”命令,可以打开词汇修正主界面。顶端的列表和按钮组可用于词汇修正包的管理(添加、删除、编辑、应用等)。左下角帮助按钮旁的 4 个按钮可用于实现词汇修正库的融合、有效性检查/错误自动修正,及在一个或所有库中搜索指定词汇。右下角的按钮组可用于词汇修正库的管理。当你把鼠标放在任何一个组件上时,最底端的状态栏中可以显示相关说明。

 

 

功能强大的查找/替换和专业级批量替换功能

 

查找/替换功能支持换行符、文件开头、结束,并可用指定格式输入任意特殊字符。更多细节请参考查找和替换

批量替换对话框可在查找/替换对话框中点击右下角“批量替换”按钮打开,要求开启左下角的“启用替换功能”。

 

 

 

系统作为样本提供的三个页面清理宏。

 

字数统计

 

图中显示的是上编辑区选中文本的统计

 

 

文件/文件夹字词统计

 

文件/文件夹字词统计完成后会显示统计报告。报告逐条列出指定目录下所有文本文件的字词统计数据(括号中是自动检测出的编码)。

 

 

字词统计对话框。可以在其中看见最近路径列表,当前路径的统计信息及状态检测信息(见底部)。

 

 

资源管理器右键打开功能

 

在 Windows XP 中,只需在资源管理器中通过右键点击指定文本文件,即可通过相关右键菜单命令快速打开它,非常方便。

本功能自动识别文本文件,可一次打开多个文件文件。如您右键点中的不是 ANSI 文本文件,则右键菜单中不会出现此菜单命令。

 

 

如果您使用的是 Windows 7 或以上版本,可以选择右键中的“打开方式”> “选择默认程序”,添加《简繁大师》安装程序路径。添加过一次后,《简繁大师》就以“STGuru”的名称出现在“打开方式”右侧的可选程序列表中了。

 

 

 

形态管理·多种查看功能

 

通过查看菜单组下相应形态操作,或上工具栏上的形态按钮,可快速切换软件的显示形态。更多界面管理功能请参考调整界面布局

 

 

即时帖功能

 

 

从即时帖恢复成正常界面

 

您可以通过《简繁大师》编辑区右键菜单中的命令恢复成原有界面布局。如您选用“标准”形态,即可快速变成平时的样子。

 

 

标准界面

 

 

逐行校对

 

 

字体和编辑区比例均可调整(可通过“查看”菜单下的相应命令进行调整)

 

 

颜色管理