簡繁大師(STGuru)首頁

軟體使用授權合約

重要說明

在您註冊使用本軟體前,請仔細閱讀以下資訊。除本協定中明確賦予使用者的權利、其他權利均保留。如果您不同意以下軟體使用授權合約,您不應註冊本軟體,請停止使用,並將其從您的電腦中移除。

本協定僅針對當前版本《簡繁大師》軟體有效。本軟體所有者保留在未來版本中對協定加以變更的權利。所有未在本協定中明確授予使用者的權利均予保留。
 

所有權

本程式 -《簡繁大師》(即 STGuru)- 的版權歸開發人所有。我們保留所有與本軟體相關的冠名權、所有權及其他智慧財產權。

試用版及完全版

本軟體是共享軟體(試用滿意即購買軟體)。它有兩種版本,一種是公開發行的試用版,供想瞭解此軟體功能的使用者評測試用,另一種版本是不公開發行的完全版,僅提供給註冊使用者。兩種版本均有使用權限限制。如未另外說明,以下陳述同時適用於這兩種版本。

 

與大量其他軟體一樣,為使單使用者版本註冊認證過程得以實現,本軟體可能需擷取少量網路或硬體特徵資訊(機器碼),並基於此實現單使用者認證。這些技術將不涉及使用者硬碟中安裝的軟體或使用者資料,並僅用於註冊驗證的目的,我們不會向協力廠商披露有關資訊。

 

大陸和台灣盜版猖獗是不爭的事實。本軟體的註冊驗證過程與軟體的各項主要功能及 Windows 系統功能緊密掛鉤,對本軟體實施破解盜版可能使本軟體或 Windows 系統相關功能模組受損,導致有關功能執行紊亂、發生資料損壞、丟失或種種其他不可預測的不利變化。如您使用的是正式發佈的試用版或完全版,則不會有任何這類問題。另外,某些破解者也會有意在其發佈的破解版本中加入惡意程式碼。對於因破解本軟體,或使用本軟體的各種破解盜版版本而可能發生的任何問題,破解者或使用盜版者本人需負全部責任。

 

使用者的權利
* 使用(人數、台數及時間):

[普通授權(簡體中文版或國際版)]

如果本授權為個人購買,此授權僅限於購買者本人使用;如果是單位購買,該授權僅可為該單位人員使用、或在該單位同意的前提下被本人持有本軟體授權的其他個人使用。

 

對於每一份授權,註冊使用者僅可在自己的 1 台指定電腦中註冊並使用本軟體的完全版。如指定的電腦中安裝有多個作業系統,您可以在該電腦的任意多個作業系統中安裝、激活並使用本軟體的完全版。如您需要在多台電腦中使用本軟體的完全版,需為每一台電腦單獨購置授權。
 

[金牌授權]

金牌授權僅用於《簡繁大師》標準版。它允許最多 5 人在最多 5 台電腦中同時使用本軟體的完全版。只要安裝完全版的電腦台數保持在 5 台以內,可以隨意移機。

 

金牌授權既可為單位購買,也可為個人購買。如為單位購買,使用者必須為此單位的人員,或本人持有本軟體授權的其他人員(需經該單位同意)。如為個人購買,此授權可為家庭成員共用,也可由本人持有本軟體授權的其他人員使用,兩種情況均需經過購買者同意。

 

* 更新:

註冊使用者享有 3 年免費升級權利。3 年期滿後,使用者如需繼續更新,應重新購買授權。

 

* 換機激活:

註冊使用者享有 5 年免費換機激活服務。自完成購買之日起 5 年內如因電腦硬體升級等原因導致機器碼變化且原激活碼不能使用,或因原電腦淘汰需要更換新機,可自行在升級/更換後的機器上安裝所購得完全版,將新機器碼連同訂購資訊透過電子郵件寄回申請重新激活。換機頻率應合理,如因公司政策或個人喜好需頻繁在可正常使用的不同電腦間移機,則應為每台電腦分別購置一份授權,推薦確有此需求的公司客戶購買為此特別自訂的金牌授權。

 

* 傳播:

您可以透過任何渠道把本軟體試用版的安裝套件傳播給其他任何人,條件是您只能傳播未經任何改動的安裝套件本身,另外您不能從傳播過程中收取費用。如您希望從傳播本軟體中收取費用,必須得到軟體所有人的書面明確授權。


註冊使用者可以出於備份的目的儲存一份本軟體完全版的安裝套件。除非與開發人另有協定,您不能以任何形式傳播本軟體的完全版或完全版的任何元件或資料。


使用者的限制

除非本協定的某些條款授權,或經您所在國家/地區相關法律授權,您不可以違反或實質違反以下限制。對於違反本協定的使用者,我們將終止其使得權利。如您的行為違反了本協定或相關法律,並對開發者造成損失的,需根據相關法律賠償相應損失並承擔相關法律責任。
* 除了使用透過合法渠道獲得(合法購買或合法獲贈)的授權激活本軟體,您不得以其他方式解除試用限制,或嘗試解除試用限制。
* 您不可以對本軟體或其任何元件進行分解、反編譯或實施反向工程。
* 除了程式執行過程中透過本程式所提供相關選項或組態介面可以修訂的純文字型設定檔,您不可以變更、重建、新增或移除本軟體中的任何檔案或元件。
* 本產品中資料受版權法保護,您不得透過任何方式提取本程式中的資料用於相同或相近產品或產品模組的開發。
* 除非與開發人另外達成協定,您不得超越權限在 1 台(普通授權)/5 台(金牌授權)以上電腦、電腦終端或其他類似電子裝置中同時保留並使用/備用本軟體的註冊資訊或完全版。
* 除非得到軟體所有人的書面明確授權,您不可以出售、出租、借用、或超出授權權限共用本軟體的註冊資訊或完全版。
* 本產品授權不允許轉讓。
* 您不可以利用本軟體從事違反本地/本國法律法規的活動。

 

免責宣告

任何語言工作和語言軟體都不可能做到永遠完美,而使用本軟體能達到的轉換品質,也受使用者自身的語言判斷能力、軟體使用經驗和技巧、源文字的特質以以及對目的語言品質的判斷標準影響。我們不承諾任何情況下您透過本軟體轉換出的文字均為不需要校對的轉換結果,實際上我們建議您至少需要對轉換結果進行一輪人工校訂(校訂者應為以目的語為母語或具有母語水平的語言專家,否則很可能會將本軟體已正確按目的語習慣完成的轉換改回源語習慣)。

 

開發者承諾不故意在本軟體中加入以攻擊電腦軟硬體系統或其他軟體為目的的程式碼,但儘管如此,我們並不承諾本軟體為完美無缺陷的軟體,您應為使用本軟體帶來的已知或未知風險自擔全部責任。如您為註冊使用者,且授權仍在免費更新期以內,無論您因任何原因可能導致任何損害賠償(包括但不侷限於上述所有的損害賠償以及所有直接的或一般性的損害賠償),開發者及其任何供應商在本《協定》任何條款下的全部責任以及您為上述全部損害賠償獲得的唯一補救將限於您為「軟體」實際支付的款額或十美元(US $10.00)兩者中的較高款額。上述限制條款、排除條款和否認條款在適用法律允許的最大範圍內有效,即使補償並未達到基本目的亦如此。如您使用的軟體為未註冊版本,或註冊過但已過更新期限的版本,則開發者及其任何供應商將免於經濟責任。