软件使用许可协议

重要说明

在您注册使用本软件前，请仔细阅读以下信息。除本协议中明确赋予用户的权利、其他权利均保留。如果您不同意以下软件使用许可协议，您不应注册本软件，请停止使用，并将其从您的电脑中删除。

本协议仅针对当前版本《简繁大师》软件有效。本软件所有者保留在未来版本中对协议加以修改的权利。所有未在本协议中明确授予用户的权利均予保留。
　

所有权

本程序 -《简繁大师》（即 STGuru）- 的版权归开发人所有。我们保留所有与本软件相关的冠名权、所有权及其他知识产权。

试用版及完全版

本软件是共享软件（试用满意即购买软件）。它有两种版本，一种是公开发行的试用版，供想了解此软件功能的用户评测试用，另一种版本是不公开发行的完全版，仅提供给注册用户。两种版本均有使用权限限制。如未另外说明，以下陈述同时适用于这两种版本。

与大量其他软件一样，为使单用户版本注册认证过程得以实现，本软件可能需采集少量网络或硬件特征信息（机器码），并基于此实现单用户认证。这些技术将不涉及用户硬盘中安装的软件或用户数据，并仅用于注册验证的目的，我们不会向第三方披露有关信息。

大陆和台湾盗版猖獗是不争的事实。本软件的注册验证过程与软件的各项主要功能及 Windows 系统功能紧密挂钩，对本软件实施破解盗版可能使本软件或 Windows 系统相关功能模块受损，导致有关功能执行紊乱、发生数据损坏、丢失或种种其他不可预测的不利变化。如您使用的是正式发布的试用版或完全版，则不会有任何这类问题。另外，某些破解者也会有意在其发布的破解版本中加入恶意代码。对于因破解本软件，或使用本软件的各种破解盗版版本而可能发生的任何问题，破解者或使用盗版者本人需负全部责任。

用户的权利
* 使用（人数、台数及时间）：

[普通许可证（简体中文版或国际版）]

如果本许可为个人购买，此许可证仅限于购买者本人使用；如果是单位购买，该许可证仅可为该单位人员使用、或在该单位同意的前提下被本人持有本软件许可证的其他个人使用。

对于每一份许可证，注册用户仅可在自己的 1 台指定电脑中注册并使用本软件的完全版。如指定的电脑中安装有多个操作系统，您可以在该电脑的任意多个操作系统中安装、激活并使用本软件的完全版。如您需要在多台电脑中使用本软件的完全版，需为每一台电脑单独购置许可证。
　

[金牌许可证]

金牌许可证仅用于《简繁大师》标准版。它允许最多 5 人在最多 5 台电脑中同时使用本软件的完全版。只要安装完全版的电脑台数保持在 5 台以内，可以随意移机。

金牌许可证既可为单位购买，也可为个人购买。如为单位购买，使用者必须为此单位的人员，或本人持有本软件许可证的其他人员（需经该单位同意）。如为个人购买，此许可证可为家庭成员共享，也可由本人持有本软件许可证的其他人员使用，两种情况均需经过购买者同意。

* 更新：

注册用户享有 3 年免费升级权利。3 年期满后，用户如需继续更新，应重新购买许可。

* 换机激活：

注册用户享有 5 年免费换机激活服务。自完成购买之日起 5 年内如因电脑硬件升级等原因导致机器码变化且原激活码不能使用，或因原电脑淘汰需要更换新机，可自行在升级/更换后的机器上安装所购得完全版，将新机器码连同订购信息通过电子邮件寄回申请重新激活。换机频率应合理，如因公司政策或个人喜好需频繁在可正常使用的不同电脑间移机，则应为每台电脑分别购置一份许可证，推荐确有此需求的公司客户购买为此特别定制的金牌许可。

* 传播：

您可以通过任何渠道把本软件试用版的安装包传播给其他任何人，条件是您只能传播未经任何改动的安装包本身，另外您不能从传播过程中收取费用。如您希望从传播本软件中收取费用，必须得到软件所有人的书面明确许可。

注册用户可以出于备份的目的保存一份本软件完全版的安装包。除非与开发人另有协议，您不能以任何形式传播本软件的完全版或完全版的任何组件或数据。

用户的限制

除非本协议的某些条款许可，或经您所在国家/地区相关法律许可，您不可以违反或实质违反以下限制。对于违反本协议的用户，我们将终止其使得权利。如您的行为违反了本协议或相关法律，并对开发者造成损失的，需根据相关法律赔偿相应损失并承担相关法律责任。
* 除了使用通过合法渠道获得（合法购买或合法获赠）的许可证激活本软件，您不得以其他方式解除试用限制，或尝试解除试用限制。
* 您不可以对本软件或其任何组件进行分解、反编译或实施反向工程。
* 除了程序运行过程中通过本程序所提供相关选项或配置界面可以修订的纯文本型配置文件，您不可以修改、重建、添加或删除本软件中的任何文件或组件。
* 本产品中数据受版权法保护，您不得通过任何方式提取本程序中的数据用于相同或相近产品或产品模块的开发。
* 除非与开发人另外达成协议，您不得超越权限在 1 台（普通许可证）/5 台（金牌许可证）以上电脑、电脑终端或其他类似电子设备中同时保留并使用/备用本软件的注册信息或完全版。
* 除非得到软件所有人的书面明确许可，您不可以出售、出租、借用、或超出许可权限共用本软件的注册信息或完全版。
* 本产品许可证不允许转让。
* 您不可以利用本软件从事违反本地/本国法律法规的活动。

免责声明

任何语言工作和语言软件都不可能做到永远完美，而使用本软件能达到的转换品质，也受用户自身的语言判断能力、软件使用经验和技巧、源文本的特质以以及对目标语言品质的判断标准影响。我们不承诺任何情况下您通过本软件转换出的文本均为不需要校对的转换结果，实际上我们建议您至少需要对转换结果进行一轮人工校订（校订者应为以目标语为母语或具有母语水平的语言专家，否则很可能会将本软件已正确按目标语习惯完成的转换改回源语习惯）。

开发者承诺不故意在本软件中加入以攻击计算机软硬件系统或其他软件为目的的代码，但尽管如此，我们并不承诺本软件为完美无缺陷的软件，您应为使用本软件带来的已知或未知风险自担全部责任。如您为注册用户，且许可仍在免费更新期以内，无论您因任何原因可能导致任何损害赔偿(包括但不局限于上述所有的损害赔偿以及所有直接的或一般性的损害赔偿)，开发者及其任何供应商在本《协议》任何条款下的全部责任以及您为上述全部损害赔偿获得的唯一补救将限于您为“软件”实际支付的款额或十美元（US $10.00）两者中的较高款额。上述限制条款、排除条款和否认条款在适用法律允许的最大范围内有效，即使补偿并未达到基本目的亦如此。如您使用的软件为未注册版本，或注册过但已过更新期限的版本，则开发者及其任何供应商将免于经济责任。