《多語編輯器》使用者指南

7.1 Unicode 和 WindowsNT/2000/XP

Unicode 是 Windows NT/2000/XP 以上作業系統的內核所用內碼。在 Windows NT/2000 時代，由於以 ANSI 格式存儲的檔案仍為主流，Windows NT/2000 仍是 ANSI/Unicode 相容的系統，在剪貼簿操作多種系統操作中，文字資料往往被轉換為系統語言下的 ANSI 文字。到了 XP 出現的時候，由於 Windows 2000 的普及已經有一段時間，XP 成為真正以 Unicode 為主要文字資料格式的系統。使用者在 XP 下進行文字的剪下、複製、貼上時或在 Notepad 中編輯文字時，系統操作的，或剪貼簿中的文字資料格式則已經變成了以 Unicode 為主。

雖然 Unicode 主導 Windows 內碼是未來的趨勢，但不同國家和地區的人仍然使用不同的語言，這一點並不會因為 Unicode 而改變。另外，在全球電腦中業已存在文件中，由於歷史原因和相容性考慮，ANSI 檔案仍佔了大多數，另外，仍有大量 Windows 程式是 ANSI 程式，而非 Unicode 程式。《多語編輯器》不僅能視覺化編輯閱讀所有語言版本的 ANSI 文字檔，而且它的 Unicode 轉換功能為 Unicode/Unicode BE 和所有語系 ANSI 及 UTF-8 之間的轉換，為 Unicode 程式與 ANSI 程式之間的交流搭上了一座橋。

圖 UG-7-1 Unicode 相關轉換指令。左邊 Unicode 轉碼秀下的 3 條指令是 Unicode 轉碼秀對話方塊中的最近 3 次轉碼。右邊的 6 條指令是與當前編輯區文字/語言相關的快捷 ANSI/Unicode 轉換指令。

7.2 全功能的剪貼簿 Unicode 轉換秀 - Unicode/Unicode BE 與 ANSI/UTF-8 之間的轉換

剪貼簿 Unicode 轉碼秀是全功能的 Unicode 相關轉換解決方案。

轉碼 ->剪貼簿轉碼: Unicode 轉碼秀 -> 剪貼簿 Unicode 轉碼秀

在剪貼簿 Unicode 對話方塊中，您可以實現 Unicode/Unicode BE 和所有語系 ANSI 及 UTF-8 之間或轉換。包括以下幾類：

Unicode <-> Unicode BE

Unicode / Unicode BE <-> UTF-8

Unicode / Unicode BE <-> ANSI（所有語系）

您在 Unicode 轉碼秀中所執行的最近幾次轉碼將被記錄下來，並在「剪貼簿 Unicode 轉碼秀」功能表指令下列出，便於您方便呼叫。　

7.3 當前文字/語言的 ANSI 與 Unicode 之間的流暢轉換

大多數使用者最可能需要使用的 Unicode 相關轉碼，是與當前源/目的編輯區中的文字或文字語言相關的 ANSI 與 Unicode 之間的互轉。《多語編輯器》特別提供了與此相關的 3 對常見轉碼指令，即可從功能表中呼叫（見圖 UG-7-1），也可以透過工具列上的相關按鈕指令實現。

「剪貼簿轉碼」：編輯區選中文字轉 Unicode / 編輯區文字轉 Unicode

第 1 條指令實際是兩條。如果指定編輯區中有文字被選中，則會執行「編輯區選中文字轉 Unicode」操作，否則會將編輯區中全部文字轉成。文字轉換中，該文字將基於指定編輯區的當前語言，從 ANSI 轉成 Unicode，並貼入剪貼簿。.

剪貼簿轉碼：ANSI 轉 Unicode / Unicode 轉 ANSI

後兩條指令是真正的剪貼簿轉碼。它們會分別將剪貼簿中的 ANSI 文字認作指定編輯區所示語言的文字，並將其轉為 Unicode，或將剪貼簿中的 Unicode 轉換指定編輯區所示語言下的 ANSI 文字。