《多语编辑器》用户指南

7.1 Unicode 和 WindowsNT/2000/XP

Unicode 是 Windows NT/2000/XP 以上操作系统的内核所用内码。在 Windows NT/2000 时代，由于以 ANSI 格式存储的文件仍为主流，Windows NT/2000 仍是 ANSI/Unicode 兼容的系统，在剪贴板操作多种系统操作中，文本数据往往被转换为系统语言下的 ANSI 文本。到了 XP 出现的时候，由于 Windows 2000 的普及已经有一段时间，XP 成为真正以 Unicode 为主要文本数据格式的系统。用户在 XP 下进行文本的剪切、复制、粘贴时或在 Notepad 中编辑文本时，系统操作的，或剪贴板中的文本数据格式则已经变成了以 Unicode 为主。

虽然 Unicode 主导 Windows 内码是未来的趋势，但不同国家和地区的人仍然使用不同的语言，这一点并不会因为 Unicode 而改变。另外，在全球电脑中业已存在文档中，由于历史原因和兼容性考虑，ANSI 文件仍占了大多数，另外，仍有大量 Windows 程序是 ANSI 程序，而非 Unicode 程序。《多语编辑器》不仅能可视化编辑阅读所有语言版本的 ANSI 文本文件，而且它的 Unicode 转换功能为 Unicode/Unicode BE 和所有语种 ANSI 及 UTF-8 之间的转换，为 Unicode 程序与 ANSI 程序之间的交流搭上了一座桥。

图 UG-7-1 Unicode 相关转换命令。左边 Unicode 转码秀下的 3 条命令是 Unicode 转码秀对话框中的最近 3 次转码。右边的 6 条命令是与当前编辑区文本/语言相关的快捷 ANSI/Unicode 转换命令。

7.2 全功能的剪贴板 Unicode 转换秀 - Unicode/Unicode BE 与 ANSI/UTF-8 之间的转换

剪贴板 Unicode 转码秀是全功能的 Unicode 相关转换解决方案。

转码 ->剪贴板转码: Unicode 转码秀 -> 剪贴板 Unicode 转码秀

在剪贴板 Unicode 对话框中，您可以实现 Unicode/Unicode BE 和所有语种 ANSI 及 UTF-8 之间或转换。包括以下几类：

Unicode <-> Unicode BE

Unicode / Unicode BE <-> UTF-8

Unicode / Unicode BE <-> ANSI（所有语种）

您在 Unicode 转码秀中所执行的最近几次转码将被记录下来，并在“剪贴板 Unicode 转码秀”菜单命令下列出，便于您方便调用。　

7.3 当前文本/语言的 ANSI 与 Unicode 之间的流畅转换

大多数用户最可能需要使用的 Unicode 相关转码，是与当前源/目标编辑区中的文本或文本语言相关的 ANSI 与 Unicode 之间的互转。《多语编辑器》特别提供了与此相关的 3 对常见转码命令，即可从菜单中调用（见图 UG-7-1），也可以通过工具条上的相关按钮命令实现。

“剪贴板转码”：编辑区选中文本转 Unicode / 编辑区文本转 Unicode

第 1 条命令实际是两条。如果指定编辑区中有文本被选中，则会执行“编辑区选中文本转 Unicode”操作，否则会将编辑区中全部文本转成。文本转换中，该文本将基于指定编辑区的当前语言，从 ANSI 转成 Unicode，并贴入剪贴板。.

剪贴板转码：ANSI 转 Unicode / Unicode 转 ANSI

后两条命令是真正的剪贴板转码。它们会分别将剪贴板中的 ANSI 文本认作指定编辑区所示语言的文本，并将其转为 Unicode，或将剪贴板中的 Unicode 转换指定编辑区所示语言下的 ANSI 文本。