多语编辑器(MLEditor)主页

《多语编辑器》图片秀

 

《多语编辑器》是功能强大的字处理软件,以下仅演示部分功能。更多功能有待您进一步了解。

几乎所有功能都可在菜单中找到。请自行了解。

 

主界面·双编辑区设计·专业简繁转换

 

这是《多语编辑器》的主界面,共有两个编辑区。每个编辑区都有一套相对独立的编辑、处理命令系统。

图中下编辑区内的繁体中文(Big5)是基于上编辑区的文字,采用IT包转换而成的,简繁转码具备专业品质。

 

 

多语编辑阅读·即时帖功能

 

多语编辑器使您在一种语言的操作系统中,能正确显示或编辑用另一种语言内码写成的ANSI格式文本或文本文件。

例如,一般情况下,内码为日语、韩语、繁体中文、阿拉伯语的ANSI文件无法在简体中文操作系统中正常显示。如您用多语编辑器打开它们,并在语言列表中选择相应语种,即可正常显示。

 

需要说明的是,这一功能是针对不同ANSI内码的显示功能,要求原文即为相应ANSI内码相应语种的文本。这一功能并非翻译功能。本软件除了专业简繁转换功能外,不提供其他语言之间的翻译功能。经常有客户 问我们此软件能否进行中外翻译,遗憾的是,由于中文和英、德、法语分属不同语系,机器翻译难度较高,现在市场上的中外文翻译软件中,没有一款能达到商业品质。如果您有大篇幅外文内容需要了解其大致意思,可通过在线机器翻译工具协助大致了解(机器翻译经常会犯低级错误,有时意思会与原意大相径庭,重要文本的翻译 和阅读不可借助机器翻译实现):

 

http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN

 

如您有专业翻译需求,则建议寻找翻译专业人士进行人工翻译。

 

通过应用“即时帖”形态,您可将多语编辑器立即变成一个即时帖。推荐两种操作方式:

1)菜单命令:查看->形态->即时帖。

2)工具栏按钮命令:点上工具栏右边的五角星,即弹出形态菜单,从中选择即时帖即可。

 

多语编辑器变成即时帖后,您可通过右键菜单上的形态相关命令改回正常界面形态:

右键点击即时帖中的文字区->查看->形态->选择“完全”或“标准”即可返回正常形态。

 

 

专业英文大小写转换

 

此功能可帮助您实现专业级大小写实时转换。该工具可以在“工具”菜单下找到。效果如下:

 

全大写:

  NOTE: THERE IS A MICROSOFT WINDOWS ON THE INTEL DOOR. THE WINDOWS IS UPDATING.

全小写:

  note: there is a Microsoft Windows on the Intel door. the Windows is updating.
标题格式:

  Note: There Is A Microsoft Windows On The Intel Door. The Windows Is Updating.
句子格式:

  Note: There is a Microsoft Windows on the Intel door. The Windows is updating.

 

 

 

专业英文大小写转换-选项

 

如某些特殊术语的大小写未能达到指定要求,您可根据自己的需求为专业英文大小写转换设置一个自定义用户库。

 

 

网站简繁转换

 

正在进网站简繁转换:

 

 

多种简繁转码功能(以下为“转码”菜单组)

 

 

剪贴板转换秀

 

菜单命令:转码->剪贴板转码:Unicode转码秀->剪贴板Unicode转码秀

此功能可将剪贴板内的文本在Unicode/Unicode BE和UTF-8及各语种ANSI内码之间转码。

(本功能为内码转换,并非翻译功能)

 

   

 

功能强大的查找/替换和专业级批量替换功能

 

查找/替换功能支持换行符、文件开头、结束,并可用指定格式输入任意特殊字符。更多细节请参考查找和替换

批量替换对话框可在查找/替换对话框中点击右下角“批量替换”按钮打开,要求开启左下角的“启用替换功能”。

 

 

 

强大的专业级字、词、行、段落统计功能,支持简、繁、英

 

统计项目:字、词、行、段落

统计的语言:简体中文、繁体中文、英文

支持的编码:ANSI(纯英文)、GBK、Big5、UTF-8、Unicode、Unicode BE

 

 

资源管理器右键打开功能

 

只需在资源管理器中通过右键点击指定文本文件,即可通过相关右键菜单命令快速打开它,非常方便。

本功能自动识别文本文件,可一次打开多个文件文件。如您右键点中的不是ANSI文本文件,则右键菜单中不会出现此菜单命令。

 

 

形态管理·多种查看功能

 

通过查看菜单组下相应形态操作,或上工具栏上的形态按钮,可快速切换软件的显示形态。更多界面管理功能请参考调整界面布局